Bu makaleyi yazan ve bana çeviri yaparak yayınlama izni veren Phil Simborg ‘a teşekkürlerimi sunuyorum. https://bkgm.com/articles/Simborg/WhyINeverComplain/index.html sitesini ziyaret ederek eğitimle ilgili veya aşağıdaki gibi birçok kaynağa ulaşabilirsiniz.
(Bu makaleyi yazalı 15 yıldan fazla oldu, ve gururluyum ki birçok canlı turnuvada poster olarak kullanıldı ve birçok web sitesinde kopyası mevcut.)
İşte zarlardan ya da şansımdan HİÇ şikayet etmememin sebepleri:
1) Kaba bir davranış. Rakibinizin sadece şansından ötürü kazandığını ve oyun becerisi olmadığını ima eder. Görgüsüzce ve aşağılayıcıdır.
2) Kimse aldırmaz. Herkes böyle şeyler duymaktan bıkmıştır. Herkes kendi kötü zarlarını görür ve iyi zarlarını unutur.
3) Şanssız olduğunuz genellikle DOĞRU DEĞİLDİR. Herkes aynı şans ile zar atar. Eğer kendi payınıza düşenden daha fazla kötü zar attığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen kötü oynuyor ve bunu fark etmiyorsunuzdur. Çünkü ne kadar kötü oynarsanız, size gelebilecek kötü zarların ve rakibinize verdiğiniz iyi zarların adetleri artacaktır. Bu, aynı zamanda internetteki tavla sunucularının zarlarıyla ilgili şikayetlere de uyar. Hiç bir makina kimin zar attığına ve pozisyonun ne olduğuna aldırmaz. Zarlar rastgeledir ve sunucular üzerinde şimdiye kadar yapılan bütün çalışmalar bunu ispat etmektedir. Zar her yerde saf ve akılsızdır. İstatistiğin doğası gereği bazen ardarda birkaç çift veya 2 kapıya 5 gele atabilirsiniz.
4) Eğer kötü zarlarınıza konsantre olursanız DAHA KÖTÜ OYNARSINIZ. Şikayet etmek zihin ve enerjinizi yanlış yerlere odaklar. Ne kadar kötü zar attığınızı veya rakiplerinizin ne kadar iyi zar attığını düşünürsünüz, halbuki gerçekten yoğunlaşmanız gereken şudur: “Doğru hamle hangisi?”. Ve kötü şansınız hakkında düşünmeye başlarsanız kötü zar atacağınız ya da rakibinizin joker atacağı varsayımı ile hamlelerinizi değiştirmeye başlayabilirsiniz, halbuki düşünmeniz gereken şudur: “İhtimaller”. İhtimaller üzerine oynamayı bırakıp hangi zarların geleceğini “tahmin” etmeyi denemeye başladığınızda daha kötü oynarsınız.
5) Şikayet oyunu daha az zevkli hale getirir. Sizin için. Kötü şansınızdan ne kadar dem vurursanız o kadar kötü şansı hatırlayacak ve oynarken daha az eğleneceksiniz. Hatta kazansanız bile.
Özetle attığım bir zardan veya kötü şansımdan HİÇBİR ZAMAN şikayet etmem. Asla. Eminim ki rakiplerim bunu takdir ederler, ve eminim ki böylece daha iyi oynarım ve sonunda daha mutlu olurum. Birisi bana ne kadar şanslı olduğumu söylediğinde ise onlara standart cevabımı veririm: “Evet, bu turnuvada çok şanslı bir kura çekmişim.”
Phil Simborg
çeviren: Sabri Büyüksoy
orjinal makale
